(Parental guidance advised for viewers under the age of 12.)
(Tae Rin and Tae O are camping.)
(Tae O wakes up.)
Where is Tae Rin?
(Tae Rin is here.)
Tae Rin...
- Let's go outside. - What?
Let's go outside.
- You can go. - Pee. Pee.
- What? - Pee.
One, two, pee.
You really held it in.
- Stop it. - Stop what?
- Talking. - Stop talking?
Yes. I can't pee.
You can't pee if I talk? Why not? Are you embarrassed?
- Yes. - Okay, pee.
But Tae Rin is still sleeping?
Yes, she's sleeping.
Dad!
Dad! Don't leave. I...
I'm scared.
You fell asleep right away last night, but not Tae Rin.
(Tae Rin fell asleep late last night.)
(Maple trees trail)
Dad, where are we going?
There's a trail here. We should follow it.
Dad...
(But)
(Tae Rin fell down.)
- Let's go. - Get up, Tae Rin.
- I'll hold your hand for you. - No.
If you're holding something, it's dangerous when you fall down.
Why?
Hold hands with me.
- What's that? - That?
Yes.
- Swings! - Swings!
Okay, here we go.
(If you find swings, you must ride it.)
I'm scared.
I'm scared. I'm scared.
I was scared.
He was scared.
(He must be dizzy.)
What's wrong? What's wrong?
No.
One, two, one, two.
We'll hold hands on our way back too, okay?
- I'm going to be last! - We shouldn't hold our hands...
Hurry! I'm going to be last.
Go. Tae Rin, go and touch it before you run back.
Go and touch it before you run back. Don't give up.
(They're good at running.)
(Tae O is in second place and is running by himself.)
Hurry, Tae O! Faster!
(Falling)
Tae Rin, he got caught.
I'm caught...
Tae Rin, Tae O got caught!
- Untangle it! Hurry. - Look at that.
(Give me my leg back!)
(We'll put the race aside for now.)
(Tae Rin to the rescue!)
(Hold on, I will save you.)
(But the touching moment lasts only for a second.)
You're good now.
(Race resumes.)
High five! The exercise is over.
(Morning exercise comes to an end.)
Good job.
- Let's go. - Let's go!
Look at this! Look at it!
That's pretty.
What's that there?
(Is there anything to eat here?)
(You're not trying to eat this, are you?)
(Is Tae O collecting acorns?)
(Bump)
- Ouch, it hurts. - Look at this.
- Yesterday... - What is this?
Is it a chestnut?
No, this is an acorn.
Acorn.
I want to eat it.
- Do you want to try? - Where did you find it?
I'm not sure if you can eat this. Let's try.
- I want to try it too. - Okay, I'll cut this in half.
I'll try this first.
Give me the half.
Me too, Dad.
How does it taste?
Does it taste bad?
It tastes bad, doesn't it?
(He distorts his face. I've got an idea!)
It's tasty. This one is really good.
This one is really good. This one is really good.
- I want it. - It's really good.
You have to chew it fast.
- Chew it fast. - Why did you frown like that?
Tae O.
- Why did you spit it out? - This one is the good part.
Since this is red, this will taste even better. Do you want it?
This one is tasty.
(Tae O, are you all right?)
- It's good, right? - It's an acorn.
(Tae Rin spits it out right away.)
Tae O, what do you think? Is it tasty?
- Is it tasty? - Yes.
Let's not eat this.
(It's about time he gets the taste...)
Isn't it good?
(No, my mouth!)
He chewed it for so long.
Tae O...
This one is red, so it'll be good. This one is red, so it'll be good.
Try it. It's red.
(Are you sure?)
I had a red one.
How is this one?
(This acorn is even more bitter.)
(You've never tried acorns before, haven't you?)
- No. - This isn't it.
I want to open it.
- I'll do it. Sit down. - No, no!
Sit down properly. Are you hungry?
Who's hungry? Put your hands up. Who's hungry?
Me.
(Please give us food.)
Who knows what this is?
- Anyone remember this? - Me!
Where did we get this?
- Up there. - No.
- It's Jajangmyeon. - No.
We were in a sports competition...
and won this as a prize, remember?
Okay, go!
(The siblings won a participatory prize at a sports event.)
Remember? As we were at the cottage near countryside, we played sports.
We got first prize.
Who knows what this is?
- Snacks! - Crisps!
Crisps!
No, it's crispy rice.
Give it to me.
We just have to add water.
(We have to wait again?)
(I'll just eat it raw.)
Let's put some water inside.
- Can I have some water? - Sure.
It's very hot. Wait.
- Do you want water too? - Yes.
Here, like this.
No, you can't eat it yet. It's being cooked.
It's crispy rice.
You can't eat it now, it's too hot.
- Try it then. - I can eat it.
It's super hot.
Tae O, it's super super hot.
- No. - Fine.
It's unimaginably hot.
(He ate it.)
It's still yummy.
(I think it will be too hot.)
Tae O...
(Tae O...)
You must be really hungry. Are you that hungry?
It's too hot!
- It's hot, right? - It's delicious.
(You're the best!)
(I'll save "Oh! My Baby".)
- Were you that hungry? - Yes.
(It's hot!)
I told you it's hot. Just wait.
(It seems we should save you first, Tae O.)
You can't wait?
(There isn't food Tae O can't eat.)
(The New Year Day at Ju An's house.)
Mum.
(A bite out of the donut of love.)
(Dad eats the snack as well.)
(I'm bored.)
See if this is correct, Ju An.
- This is... - Mum made this.
- This isn't right. - How did you know?
Then what should this be?
How about now?
You're wrong again.
Then...
"Son Ju Ang".
I keep telling you that's wrong.
- You do it for us, Ju An. - How about...
This is the one. This is right.
- How did you know? - You are the best.
(Did he actually know that?)
Guess what this is.
It's B!
- B? - Yes.
What do you think?
It's M.
- You are correct. - You are correct.
Good job.
Let's see what's next.
It's R.
- You are correct. - You are correct.
What shall be next?
What's this?
It's B.
B? You're right.
One, two, three.
(Will he get it right as well?)
- Say "me" first. - Me! It's O.
It's correct. When did you learn all this?
Give me something more challenging.
Something more challenging.
Is it green or red?
It's black.
- It's black? - Yes.
Don't cheat and stay seated.
- Okay. - You are so manly, Ju An.
You must say "me" before telling me the answer.
One, two, three.
- Me! - Me.
You were faster, Ju An. What's this?
(Will he get this right?)
It's P.
You're correct.
You even got the challenging one.
This one's a tricky one.
What's this, Ju An?
Pick me.
It's the one in the name, Son Jun Ho.
Which part of Son Jun Ho?
Is it the one in Son or Jun or Ho?
It's in Ho.
(He knows it goes in Ho.)
(How does he know all these?)
Can you see? This is S.
(Hangeul was taught to him before he could even speak.)
(He shouted out Hangeul in front of King Sejong.)
- This is C. - C.
(He got friendly with Hangeul playing word matching games.)
- You are too good at this. - You are really good.
(Ju An loves Hangeul.)
Let's make our names...
with the wooden blocks here.
Ready,
set,
go!
Who will be the fastest?
(His hands are busy.)
Ju An is making it at a very fast speed right now.
(He just finished Son.)
Ju An, you are too fast.
I think you will finish first.
(Concentrated)
Ju An, you are too fast. I think you will finish first.
(He's got this.)
(Is it finished?)
Look at mine.
You are almost done!
Right now it's "Son Z An".
It feel a bit weird if it's Son Z An, right?
(Then what if...)
(I do this?)
You're correct.
Okay, then...
try changing Son Ju An into Son Jun Ho.
Our names are similar, right?
(This is not an easy task.)
(He first disassembles Ju...)
(and makes Ho.)
(Expecting)
(He changes one by one.)
(Wait, is that "Son Ho"?)
(Ju An, don't tell me...)
What did you make right now, Ju An?
(This progress seems a bit off.)
This will be Son Ho Jun.
It's fine.
Make daddy's name, Ju An.
(He's a bit ticked off as his son's confused with another actor's name?)
Why did it have to be Son Ho Jun?
That's not my name.
That's "Son Ho Jun".
(Struggling)
(He finishes it anyway.)
You did it.
Ju An.
It's fine.
Many people seem to get it confused.
(I am Son Jun Ho, not Son Ho Jun.)
It's "Son Ho Jun".
(He just smiles it off.)
Because we wanted Ju An...
to think of Hangeul as an easy and fun thing,
we played a word game.
For the same reason,
I prepared this.
I drew...
some stuffs and wrote...
some names on this sketch book.
Let's try matching those.
The one who sits here...
explains what the thing is.
The one sitting here will...
try to guess what that thing is.
You got that?
A child of a dog.
What do you call a baby horse?
Horse baby!
No! What do you call a baby horse?
Let's see how many you get right.
Ready...
Are you ready?
- Why don't you cheer yourselves up? - One, two, three...
- We can do it! - We can do it!
Start.
(Family)
Ju An, listen carefully.
It is a unit...
consisting of Ju An, mum and dad.
You see, well...
What are we?
Ju An, mum and dad.
Kim So Hyun, Son Jun Ho, Son Ju An.
In one word?
You can pass it if you don't know.
- Pass. - Run over there.
Now you explain, Ju An.
What is it, Ju An? We haven't got much time.
(Will he be able to explain correctly?)
You cut things with this.
- It's scissors. - You're correct!
- Yes! - Go there.
(He passed the high five.)
This is a vegetable, Ju An.
It's purple.
It is long.
This is good for your eyes.
(Aubergine)
What's the name of this vegetable?
It's aubergine.
That's it! We've got this.
Give me a high five.
Explain this to daddy.
- It's red... - It's red, and?
You put it on your back.
Something you put on your back?
It's a backpack!
You're correct!
Give me a high five.
Next.
Dad and mum also do this.
What do you call a person who sings?
What is the job...
of Cho Yong Pil?
What does he do?
- Pass. - Okay, pass.
You blow it like this.
It's something you blow on?
Like this.
I see, it's a trumpet!
- You're correct! - That was great.
Time's up.
You did great.
Let's go.
(Mum and Ju An, a great duo, are waiting for the second round.)
Okay, start.
This one...
eats acorns.
Me! It's a squirrel.
You're correct!
Give me a high five.
You are good at this, Ju An.
- Go. - This one...
straightens your clothing when they get wrinkly.
- A hair dryer! - A hair dryer?
- Almost there. - You're getting close.
This is very hot.
It's something you shouldn't touch.
It's something grandma uses.
Yes, something grandma uses.
- Pass. - Okay, pass.
It's hot in here.
Okay, what's this?
Can I talk about fish?
- Yes, you can. - Is it a place fishes live in?
Yes.
It's the ocean.
- You're correct. - Yes!
Give me a high five!
(High five of joy!)
It's opposite of smiling.
(Is he telling the answer with his face?)
Is it crying?
Not smiling, it's crying...
It's sobbing.
Very good.
- Very good. - It's...
No, not yet.
- No it's ... - Pass!
- Pass! - Oh, pass.
Okay.
Oh no.
What a disaster.
We haven't got much time.
Ju An, look at this.
This is something for noodle.
For noodle?
Noodle?
It's yellow.
It's yellow?
- It's spicy. - It's spicy?
Yes.
Is it long?
No, it's square.
- It's square? - Yes.
It's ramen.
You're correct.
(He even got the hard word.)
Give me a high five.
You are running out of time.
Pick them up after this game, fast.
Click, click, click.
It's a camera!
Finished!
He got all the answers.
Good job. Come to Mummy. Give me a kiss.
I will teach you what we call...
Son Jun Ho, Kim So Hyun and Son Ju An.
(Ju An is still learning Hanguel, yet he did well.)
This is a very good word.
(Family)
When Mum, Dad and Ju An are combined,
(They teach Ju An the word "family".)
it's called a family. Say "family."
We are family.
Kiss.
(We are a family.)
Family.
(Charming girl Seo Woo's house)
Strawberry. I love strawberry.
It always does this, and it has wings.
(Happy virus, Baek Seo Woo)
What did you cook with this pan? Did you cook fish?
(Butler, Baek Do Bin)
You shouldn't play around when you eat.
Don't you have it at home, Seo Woo?
You can't do that here.
(Child-rearing veteran, Jung Si Ah)
(And there was one lonely child.)
It's hot in here.
He talks like his grandfather.
You should save electricity.
(Centre of family, Baek Yun Shik, Little Baek Yun Shik, Baek Jun Woo)
(What will happen today at Seo Woo's house?)
(The butler starts his day at the kitchen as always.)
(He's checking what is going on in the kitchen.)
I added some oatmeal.
- Are you done with this? - Yes.
(He glances at her.)
(He can't stop looking.)
Chillies. It's spicy.
(Seo Woo is preparing breakfast too.)
Mushroom.
(She stacks different vegetables.)
I should put some stocks.
You should grill it.
(Who is she preparing it for?)
Mum, come here.
(It was for Si Ah.)
What did you cook?
- Mushroom rice. - Mushroom rice?
Mushroom rice!
(She cooked a nutritious meal for her mum.)
It's delicious!
It's mushroom?
The chillies are not spicy?
(Is there anything for me?)
- It's delicious. - It's the spicy chillies.
- It's the spicy one? - The red one is hot.
The red chilli is hot?
- It's hot! It's too spicy! - Here's water for you.
Thank you.
It's too spicy.
(Just looking at you eating makes me happy, Mum.)
I'm okay now.
(Meanwhile, the butler prepares to work.)
(He ties the apron.)
(He reminds us of our mothers.)
Dad, hurry up please.
Okay. I will hurry.
(He delicately seasons the vegetable and...)
(calmly stir-fries them.)
(Serious)
(The butler just wants to make it more delicious.)
Transform into a tiger!
- Roar! - I'm scared!
Transform into a chick!
Chirp. Chirp.
You are a beautiful chick.
Transform into a princess.
(I am the princess.)
Transform into a mountain.
That is one high mountain!
(What did she transform into at this time?)
You are a baby.
You're a baby.
- How does a baby dinosaur act? - I'll go there.
You come from there.
Baby dinosaur!
(Baby T. Rex appears!)
(She looks very realistic.)
Baby T. Rex!
(She's a lovely baby dinosaur.)
- Hey. - Oh dear.
I got carried away with the kids.
Oh dear.
- Eggs, please. - Should I cut these vegetables?
- No, I will do that. - I will do it.
I felt guilty for not going in the kitchen on the first shoot.
How should I cut them?
Slice the onion...
into about 1 cm thickness.
Cut the cabbage...
into bite size pieces.
(The chef gives her specific requests.)
(He checks on her.)
Oh dear.
She broke into the kitchen unexpectedly.
We have different cooking styles.
I have my own ways.
And if it derails from my ways,
I get frustrated.
(After a while, he's left alone in the kitchen.)
(He carefully pours the egg mixture into a pan.)
(Today's main dish is Chef Baek's signature egg roll.)
(Serious)
(This is tricky.)
(He's struggling with the egg roll.)
(Oh my gosh!)
(It's ripped up.)
(It's torn apart.)
Gosh.
Si Ah distracted me.
This is all because she broke into my kitchen.
I need to patch it up.
The kitchen seems disordered. This is not how it's supposed to be.
(He fixes his egg roll.)
(He looks like he's trying to save a country.)
(The surgery fails.)
The side of the egg roll burst.
And the green onions...
I had to do a surgery on it.
I thought about doing a surgery on it with more eggs,
but I ended up deciding to accept it as it was.
The egg roll burst.
Really? It's going to be the same when it goes inside our stomach.
It's because of you.
I guess we can put some rice on this.
(Si Ah doesn't care about what happened to the egg roll.)
We could mix rice into this.
(The chef is sad.)
Wait, Seo Woo.
Please wait.
Wait.
You have to wait.
Are you done?
(Do Bin takes a seat.)
The adults of the family have to eat first.
Yes, the adults of the house have to eat first.
Then we eat.
- Thanks for the food. - Say thanks.
Eat after you say, "Thank you for the food".
And the adults eat first.
(It's Chef Baek's egg roll.)
(Will the children love it?)
What do you want to eat?
- You are good at chopsticks, right? - Yes.
(He eats his egg roll first.)
- Yes. - Can you do it?
(He gives it to Jun Woo.)
(Son, try it.)
When I become an adult,
- I can use adult chopsticks. - Is it good?
Do you want this too?
- But Mum and Dad... - How's the egg roll?
- can't go to the school with you. - I haven't tasted it yet.
(Is it good?)
Now you are a 5 year old big girl.
- Egg. - Give me the egg.
You can use your fork or your chopsticks.
- You can use chopsticks, right? - Yes.
- I did it! - Good job.
Dad, I used the chopsticks.
- Look. - Wow.
(The egg roll is delicious!)
She's really good at using her chopsticks.
(Thank you for eating well.)
I didn't even wash my face.
(This is when he feels rewarded.)
- You will catch it? - There's no shark?
There's no shark there.
I want to catch fish,
but there has to be a stream. There's no stream.
Why there's none?
There's one.
(They found a small stream near the camping site.)
(Catch me!)
Let's plan our strategy.
Let's say this is water.
These are fish.
When we stand here, where would they go?
They will run away to that side, right?
Then you two should be here and...
I should be here.
And then Tae Rin should shout and dance.
Shout out loud.
Then the fish will come to me, and I can catch them.
Am I right?
It's a good idea, right?
Look at this. Look at me.
Like this.
(Will they be able to catch the fish?)
Ready.
Do it. Hurry.
(I will run for my life!)
Run in place.
Just run in place.
(He already fell into the water?)
Catch him.
(Tae O is carried outside.)
What's the use of wearing this?
(He doesn't have any extra clothes, and he's soaked.)
(He's out.)
Shout!
(Only two survivors are trying it again)
Shout, Tae O. Shout out loud.
(He shouts half-heartedly.)
Shout out loud.
(Tae Rin shouts loudly.)
(Flinch)
Did you catch any?
- Not yet. - Not yet?
I only caught some leaves.
(Goodness...)
Get ready, come.
Come.
(This time, it's Korean traditional ballad.)
(Humph!)
(Singing)
There's a fish! Wow!
Great!
(They succeed in catching freshwater fish!)
We really caught one!
We caught a fish.
Do you want to see it?
What did you catch?
Two fishes. Did we catch just two fish?
Keep your eyes on the fish. I'll catch more.
Keep your eyes on the fish.
(He leaves Tae O in charge of the fish.)
(Hey, Kim Tae O!)
We have to catch more before we go back.
(He puts the fish into the net.)
I caught fish myself!
- Did you catch some? - Yes.
Tae O, how did you catch them?
I caught...
I caught these fish.
- Did you catch them? - I caught...
- them. - How did you catch them?
- I caught them. - Give me the bucket.
- Give me the bucket. - The bucket?
- Isn't it cool? - You're great.
What about...
Wait.
Wait. What happened?
- Two... - Didn't Tae O...
take the fish from here and put them in the net?
- Is that what happened? - Yes.
Then you didn't catch them.
- What? - What?
You just put the fish into the net.
There's a fish trap that catches fish.
A fish trap.
- This is amazing! - What happened?
(How many did he catch?)
How many are they?
- Are they also big? - Yes.
It's so big!
This one is very big.
Let's watch them.
We need to catch more. That's only enough for one person.
We need to catch more.
Okay, let's go catch more.
(He finds ways as the time passes.)
- Tae Rin! - It's a frog.
It's a frog. Put it here.
Tae O, we caught a frog!
A frog?
It is a frog.
Hurry and put it in the water.
Tae O made it! Here, Tae Rin.
Let's fry the frog and fish.
- Okay. - How many did we catch?
One, two, three of them.
Good job, Tae O!
(He's preparing to fry the fish.)
(She glances at him.)
(She secretly tastes a bit of batter.)
(Tae O tastes it too.)
- Isn't it delicious? - Yes.
What are you doing?
Neither of you can eat it. I'm watching you.
Tae O, don't eat it!
(Dad said not to eat it.)
Hold it.
Hold it and put the fish you want to eat in here.
Put it in here.
Good job. Tae Rin, put one in.
Put it in. Hurry. I'll do it for you.
Hurry and put it in!
- I'm scared. - Tae O, you try it.
Put it in.
- Put mine in for me. - Try it.
Good job, Tae O!
(Today's snack is fried fish and sweet potatoes.)
Doesn't it look delicious?
Is it ready?
Are the fish fried?
Don't touch them yet since they're hot.
They are very hot.
Here you go. Don't eat this.
Take a look.
Take a look first. What's the difference?
What's the difference between the two?
- It looks gross. - It's snack.
Taste it.
(He's tasting fried fish for the first time.)
(She puts it in her mouth.)
Put it in your mouth. Try it.
Yum, it's delicious.
(Tae O...)
(is eating well as always.)
How does it taste?
- I like it. - How much do you like it?
- Do you want more? - Yes.
This is how you eat it.
It's delicious!
Be careful, it's hot.
Isn't it still hot?
(He doesn't want to give up even though it's hot.)
Why are you eating mine so fast?
(Nutritious snack that they love)
Okay, I'll eat sweet potatoes instead.
I'll eat these.
Come here and say hello.
- Dad. - He's an uncle, kind to me always.
What?
He's an uncle, kind to me always.
(He's a scary and interesting uncle.)
What?
Goodness, she's so cute.
- How do we make it? - Like this.
Do you insert it in there?
(They're more excited with Uncle Ninja Turtle.)
- You climb up here. - Okay.
(The Ra twins are so cute.)
I'll make you something delicious.
(He goes to the kitchen to serve his guest.)
(What kind of food will he like?)
(He starts cooking after contemplating.)
Dad, I want some snacks.
- Snacks? - I want snacks.
Is that what you meant by something delicious?
I'm a guest in this house.
- I'm good at cooking it. - Why you...
I want some pink candy. I want it.
- Smell it. - No, you eat this.
No, that isn't tasty.
It smells bad.
Is it good?
Do you want me to open it?
(He says something after watching them.)
They're like dolls.
- Aren't they cute? - Yes.
- I'm going to eat all of it. - Your dad only gives you snacks?
I want some too.
- Do you want some too? - I'm going to eat more.
You seem to enjoy it.
- I'm going to eat more. - I had five of them.
- You had five? - I...
- I think you had more. - Ra Hui...
had at least ten.
Ten?
If you eat too much, you won't be able to eat what your dad's cooking.
- I can still eat. - Can you?
Okay. You're so cute.
Ra Hui, let's stop eating it.
I'm going to stop eating it.
They're so cute.
- Don't they talk so well? - Yes.
They're so smart and cute.
- Can I take a photo of them? - Of course.
(He became a photographer.)
They're so cute!
(A photo Joo Yeop took)
When your fans asked to take photos with you,
you said no.
When your fans asked to take photos with you, you said no.
(Do you have to mention that now?)
(Kicking)
(Why did you kick my dad?)
(Ra Yul slowly moves away.)
Ra Yul, where are you going?
Daddy.
(Daddy, are you okay?)
Who do you like more, dad or mum?
- I like Dad. - Do you like dad more?
- Yes. - Really?
(She's my daughter.)
(Jajang ramen is done.)
- Help yourself. - What?
How can you make noodles so bad?
Try some first.
(They don't look delicious.)
(He takes a bite.)
(Doesn't it taste amazing?)
Who makes noodles this bad?
They taste good to me.
(Let me taste some.)
It's for kids so...
I used only one powder base.
So it tastes different.
Ra Hui.
(Ra Hui, be careful since it's hot.)
(Ra Hui takes a bite carefully.)
(This tastes like...)
Dad.
(Yes?)
This is spicy.
(I want some water.)
(Ra Yul blows to cool them.)
(Regardless of the taste,)
(she eats with gusto.)
She knows what I'm saying.
Is it tasty?
(I'll eat it as if it's delicious.)
(It's hard to be a good daughter.)
Ra Yul, do you like it?
Yes.
(It looks like I'm enjoying it, right?)
(She knows how to make his dad happy.)
(Should I try acting too?)
(It's hard, but I will eat it little by little...)
They like it.
(He's impressed.)
(Ra Hui holds up a noodle with her hand.)
Why are you eating with your hands?
What?
You have to eat with a fork.
That's right. You should eat with your fork.
(She resumes eating with her fork as Ra Yul told her.)
Here. Drink some water.
(After she takes care of Ra Hui,)
- Is it tasty? - Yes.
(she drinks water by herself.)
I have to wipe my mouth.
Dad,
- where are the wet wipes? - It's over here.
- Over there? - Yes.
Here you go.
(I wiped it clean.)
You should wipe yours too.
I guess girls are clean.
She always takes care of her older sister.
- Right? - Yes.
(He fell in love with Ra Yul.)
(After the meal,)
(he can't take his eyes off her.)
Why are you so cute?
- They make me want a daughter. - What?
Give me an airplane ride.
You want a ride?
This will be fun.
Come here.
(It's his first time playing with little girls.)
(Joo Yeop's plane takes off.)
(Let's fly!)
(He's smiling happily.)
She's so cute!
(Wow!)
She's cute.
(He's going to get tired soon.)
You're so cute.
(The plane landed!)
(Give me another ride.)
All right.
Like this.
(The plane took off again.)
(But it ran out of gasoline.)
You should wear your trousers.
You have to wear your trousers.
No, give me another ride!
What?
(I want to, but I'm too tired.)
(It's not easy, right?)
Okay. Goodness.
(He's playing with her half-heartedly.)
After watching the twins,
I realised how cute girls can be.
I want a daughter.
My sons always tell me that they want a younger sister.
I'm quite jealous of Hyo Seong.
(Ding-dong)
He's here. Go check who's here.
Can you open the door for him?
(Who is the visitor?)
- Hello? - Hello.
Open the door.
Okay.
- Hi. - Hello.
Hello.
(Joo Yeop's two sons, Joon Hee and Joon Wook)
(Nice to meet you.)
- The one in red is Ra Hui. - Okay.
And the one in white is Ra Yul.
She is Ra Yul.
- Ra Hui. - No, that's Ra Hui.
Isn't that right?
Ra Hui, Ra Yul.
Who do you like more?
This one or that one?
(Thinking)
(Little brother Joon Wook versus big brother Joon Hee)
I like him.
You like him?
He is...
Are you upset? Where are you going?
Come back.
Joon Wook, come back.
He gets upset easily.
Ring, ring, ring.
(Sorry! I like you both...)
Come play with them.
Remember our camping neighbours...
over there from yesterday?
They gave us so much to eat.
We should give them some fish.
No.
We had Jajangmyeon and everything from them.
Come over here, guys!
We have presents.
We came here together to give this to you.
Yesterday, my kids had so much fun...
with our neighbouring campers.
They gave us food as well.
I wanted to teach...
Tae Rin and Tae O how to show gratitude.
Since we received so much, we should give something back.
Ta-da.
- What is this? - Sweet potato.
We caught some fish this morning.
I fried some sweet potatoes for the kids.
Try it and see if it's tasty.
This is like crisps.
(Let's try a bite.)
He ate it.
Are you going to share with your sisters?
Let's give them some.
Here you go.
Can I have one?
(Here you go.)
My friend... He gave me one.
He gave me one too.
Did he?
(It's tasty, isn't it?)
Did you say "thank you"?
(He came to give it to them but is eating most of it.)
(He spotted bread!)
Give me bread. Bread.
I want bread.
Bread!
You can have one.
Tae O, that's not ours.
No, I'm going to eat one.
I'm going to steal one.
You're stealing one?
Tae O, you should thank them first.
- Thank you. - Bow.
(Thank you for the bread.)
You seem more comfortable here than at our place.
Okay, let's go.
Your friends are going home too.
(He's so comfortable.)
Tae Rin, let's go. We'll leave Tae O here.
Come with me.
No, don't go.
Don't go.
I have to go. I have to go pack up.
Tae Rin, don't go.
Come when you're done.
Dad!
Come sit here.
I have to go pack up.
Come back when you're done eating.
- Dad. - Can he stay whilst he is eating?
- Yes. - Okay, have fun, Tae O.
(Ricky returns to the camping car without Tae O.)
(Thinking)
He threw me away. Are you going to throw me away too?
No, he didn't throw you away.
(She let go of his hand.)
I'll see you later.
(Tae Rin wants to play a little longer too.)
I'll see you later.
(Bye, Dad.)
I'm serious, don't leave.
Fine.
(This is how Ricky finished his solo camping.)
Goodness.
(The twins got along with Joo Yeop's sons right away.)
(Where did the two families go?)
Ra Hui, Ra Yul. You can choose many things.
No, you only get one each.
(Welcome to the children's heaven!)
(It's full of toys that the twins love.)
(She's surprised.)
What do you want to get?
Me?
(An animal house is on display.)
- A baby. - Where?
(Ra Hui called this a baby.)
- Where is it? - Right here.
This isn't a mum. It's an old lady.
(She called this one an old lady.)
- Dad, I want this. - Which one?
- Dad, I want this. - This one?
- Yes. - Okay.
(Ra Hui puts it in her cart without hesitation.)
Dad, a rabbit too.
Let's buy it.
- Dad, come here. - What?
Dad, this one.
Dad!
- Why is it so hot here? - That's not my dad.
(Ra Hui's cart is already full.)
(She even organises it.)
Dad, I'm done.
- Are you done? - Let's go.
You're done?
(My goodness...)
Joon Hee! Joon Wook!
This is for you.
(Hyo Seong's surprise present)
(Robots that can be transformed into a car)
(Joon Hee and Joon Wook are satisfied.)
(He feels good.)
(Yu joins in on the fun.)
Is this yours?
Is this yours? And this too?
- Dad, where's the cat? - What?
We bought it with the baby.
(While Hyo Seong is playing with the new doll,)
(what are you doing there, Joo Yeop?)
(He's doing something with his huge hands.)
I thought I could do it...
better than the lunch.
(He is going to make something for Ra Hui and Ra Yul.)
(He boils noodles and sausage in hot water.)
(After cooking it with oil, you will get...)
(Sausage Oil Pasta!)
(Slurping)
(Try it, it's tasty.)
(It can't get better than this.)
(It's Ra Hui's first time eating a sausage pasta.)
(She keeps on eating.)
(Ra Hui really likes it a lot.)
Do you need help?
You can eat by yourself?
Good job.
(Sorry, this is better than dad's.)
(It's a whole new taste.)
You eat so well.
Do you like your dad's better, or do you like my food better?
(My dear dad vs the uncle who cooks well)
(They stay silent.)
(Is it not tasty?)
It's tasty because of the sausage.
(He's getting mad.)
Please don't turn off the camera.
Okay?
(No, please do.)
Please don't turn off the camera.
(They also sense the danger approaching their dad.)
- Daddy! - Yes?
- Daddy! - Why?
I think they're both sleepy.
We should put them to sleep.
- Daddy! - Why?
(Hyo Seong goes to them right away.)
(You are not up to anything, are you?)
(Something's wrong.)
Wait a minute.
They are sleepy right now.
- They are sleepy. - Let's bring them inside.
- You're sleepy, right? - Help me put them to sleep.
- Help me put them to sleep. - What? Where do they sleep?
- What? They sleep here. - Where's the sleeping...
- They are sleepy right now. - No, they sleep here.
Let's go there.
- Let's go to my room - Your room is this way?
This is the right way, right?
- Is this right? - No.
Oh, it's that way? Okay.
Right, your room is that way.
- This way. - Your room is there.
(Ra Hui and Ra Yul prevented them from meeting.)
Her room was this way.
- I know they use the same room. - No, they don't.
(Ra Hui and Ra Yul saved dad.)
It was tiring but...
I could meet...
Ra Hui, Ra Yul and Yu.
And they became friends with my children.
I thought that was great.
I shouldn't have picked up the phone in the first place.
You are fast.
Your legs are too long now.
You are good at it.
He put on some muscle.
Should we measure how tall you became?
Shall we?
Okay,
Stretch as much as you can.
You must pull your jaw like this. That's right.
It's here.
January 3rd, 2016. Son Ju An.
It's 94 cm.
You can't cheat.
- I think that's about it. - It's 92 cm.
(He grew 2 cm in 5 months.)
Let's measure your weight, Ju An.
(What about his weight?)
It's 15.5 kg.
(He gained 1 kg.)
(They've been keeping records of Ju An's height.)
We've been measuring Ju An's height since he was born.
But every time...
he tends to be a bit under average.
As a mother, that worries me a little.
I wonder what I can do to...
let him grow up safe and sound.
Your teacher is here.
Put the phone here.
- What's that? - Hello.
- Hello. - Hello.
Nice to meet you.
I'm Mr Sunflower.
- Hello. - Nice to meet you.
If Ju An's life style...
changes a little...
from now on,
I'm sure he will grow up more.
Do you want to be tall, Ju An?
Your height.
Do you want to be this tall?
- I... - You want to be this tall?
- Yes. - Okay.
Today...
we will do some tests wearing this.
Shall we get dressed?
- You must wear this. - Let's go get dressed.
It can be a bit embarrassing, but...
to get Ju An more motivated...
why don't you do it with him?
- I'll be right back. - Okay.
Yes.
(He prepares the mattress whilst they change.)
(Peek)
(He appears in a cute blue training suit.)
(Then suddenly...)
I got it.
(Jun Ho comes back dressed as well.)
You look nice.
(They dressed in the same sportswear.)
Let's try this with mum.
Grow taller
I hope I grow taller
Don't do that.
What's your dad doing?
(It's like a comedy show.)
Like this.
- Dad. - Yes.
(Dancing)
You're good.
- What's this? - Don't do anything weird.
Do it like this.
Straighten your legs.
Shall we try going down? One, two, three!
Go down.
Touch your toes with your hands.
(Ju An, you are cheating.)
You are cheating. Straighten your legs.
Let's straighten your legs.
You can still do it.
That's a great pose.
- That's good. - Like the letter L.
Good job.
Say "you can do it" to mum.
You can do it!
Ju An?
You can't reach no matter how you pull, right?
In this state, you put your hands like this...
You still can't reach, right?
Keep pushing.
(Do you get more flexible if you keep pushing?)
That's it. Try again.
You look a little flustered.
Women tend to be more flexible than men,
but...
I think you two are opposite.
It's a bit...
If you do something...
that fights off gravity,
you can get taller.
For example, when you play basketball or volleyball...
(The exercise the teacher prepared)
(He ties the snack considering Ju An's height.)
- Look at that. - Now...
(Derived from the sergeant jump practice)
(Jumping for snack practice!)
(He tries to reach it.)
It's 1 m and 30 cm.
(He will try 1 m and 30 cm.)
Catch the snack.
Jump.
- Jump. - You are good.
Once more time, jump!
(Jumping)
Good job.
This is the last time.
It's 1 m and 35 cm.
Look at me, Ju An.
You can do it.
(Jumping)
He's getting tired. You are almost there.
Almost...
(It's little too high for him.)
(He's so cute.)
Jump there.
Shout "Thunder power!", then jump.
Thunder...
Now we will...
- It's too high. - Okay.
When the child is having a hard time,
lower it to keep the child anticipated.
It's nice to tell a white lie.
Is this thing broken?
Ju An, wait until I fix this.
Try it again, Ju An. I fixed it.
(Almost)
Jump.
One, two, three.
Once more.
You must eat this.
Again.
(He tries again.)
You almost caught it.
(It's a fun and effective training.)
- You are awesome. - Ju An, you are good at this.
Pull the snack down.
A little more.
(He did it!)
Good job.
Ju An really liked those trainings.
He liked it so much that he does that by himself.
I hope Ju An grows taller...
since we started...
this training.
(Ju An, we hope you will grow healthy and strong!)
(Seo Woo's family is having breakfast.)
You eat so well.
- Dad, I am full. - You can stop eating.
Jun Woo, here.
- Stay in your seat. - Mum and dad are not done.
- This and this? - You eat so well, Seo Woo.
- You have to wait until we're done. - I sat down.
- What? - I sat down.
- Sit properly. - You have to stay seated.
- We are almost done. - Seo Woo, sit properly.
Sit on your chair.
- That's it. Good job. - I am sitting on my chair.
- Stay there. - Sit here. We're almost done.
We are almost done too.
Because we live with their grandfather, it's naturally learned.
I think courtesy is very important.
Jun Woo, what do you think of your dad?
I only remember him cleaning and doing the dishes.
You only remember that?
Mum, you also prepare meals.
Right. I prepare meals, don't I?
You are the best, Seo Woo.
(Women vs Men)
Mum just goes to the bed...
and rests.
- Hey! - You only look at your phone.
You turn on the TV and look at your phone at the same time.
You don't save electricity.
(And Mum...)
(Jun Woo cracks up.)
I can't say this.
What is it? Tell me.
Why did you cry in front of grandpa?
(You cried?)
It's because I drank.
You lose yourself when you drink?
(He knocks her down.)
Only two people drink in our family.
It's my father-in-law and me. Just two of us.
I wasn't drunk. Whilst we were drinking,
we started having a deep conversation.
That happens, right?
No?
(Of course, it does.)
I will bring the fake liquor.
- Where are you going? - I'll bring the fake liquor.
Gosh.
She went to get the fake liquor.
- Where is the liquor? - Seo Woo.
(She looks for liquor to give to her mum.)
Seo Woo, you have to finish your meal first.
You don't need to find it.
- I don't want it. - It's children's...
(She's embarrassed.)
(The breakfast finished.)
(Si Ah helps Jun Woo with his homework.)
- Brother. - Brother?
It's really difficult.
Jun Woo, you're doing something really difficult.
I don't want to do it because it's difficult.
It must've been tough.
But you did well in the exam.
I got zero in the exam.
(Jun Woo is killing her today!)
(Now we are used to seeing him working at the kitchen.)
These onions...
- Did I peel them? - That's not it.
When did we buy these? It already sprouted.
When did you buy these paprika?
We can only save this one. Look.
- There's only one edible one. - What's wrong?
This one is all wrinkled...
like a pickle.
We ran out of everything.
(The butler checks the ingredients.)
We ran out of almost all the vegetables.
We don't have any potatoes.
(It's the note which he keeps the inventory.)
I am managing...
the inventory of ingredients.
He knows all the new grocery stores that open recently,
where he can buy fresh vegetables,
and which grocery store has more dairy products.
Every store has its strengths and weaknesses.
Their main products differ as well.
I love the atmosphere of the groceries.
(I love grocery stores.)
(He's happy to go grocery shopping.)
(He smiles and then pretends he didn't smile.)
(The butler of Baek Family is happy because of the grocery stores.)
Let's go grocery shopping.
(Seo Woo's family at the grocery store)
All right.
It's not starting again.
I think it's discharged. We need to call someone.
What if the grocery store is closed?
- I know. - What if they close the shop?
Right. What if they close the shop?
It looks like our car is discharged.
(He's worried.)
Let's see what we have to buy.
- Eggs. - Eggs?
- Yes. - I will buy eggs.
- Milk. - I will buy milk too.
- Onions. - I'll buy onions too.
- Strawberry. - I will buy strawberries too.
Can you really buy everything?
- I will also buy snacks. - Snacks too?
(At that time, a car comes in.)
It's here, Seo Woo.
It's coming to fix our car.
One...
(His peace of mind has increased.)
(Who is he?)
Hello.
(The problem solver arrives.)
(The car rattles.)
It's completely discharged.
Please fix it, sir.
Oh, dear.
It's still not working. What do we do?
We won't be able to go to the grocery store.
It will be closed.
I can't believe it. Why did we wash the car?
(The car is revived!)
I'm so excited!
Thank you!
Mummy and Daddy are gone. Daddy, Daddy, Daddy
I love you Daddy. I love you Daddy.
(Happy)
Fake Daddy, fake Daddy
(What?)
- Fake Daddy? - Fake Daddy.
What do you mean by "Fake Daddy", Seo Woo?
(Seo Woo finishes her self made song.)
- I'm sorry! - Seo Woo,
I will call grandpa.
Ask him what he needs from the grocery store.
Okay?
(She's calling her grandpa.)
Grandpa, what should we...
What should we buy?
- What am I doing? - What should we buy?
- What am I doing? I'm... - Yes.
- I'm going to... - No, what should we buy?
We are going to the grocery store. What should we buy?
You should buy milk.
I think we are out of toilet paper too.
Yes.
Toilet paper and milk. You know what to buy.
Did you understand what I need?
Did you understand what I said?
Yes. Milk and toilet paper.
Yes. That's it. That's my girl.
You are very smart. Please buy them for me.
(Seo Woo's at the grocery store! She will help her parents to shop.)
Can you go alone and get the things?
(The start is good.)
One.
(However,)
(grocery shopping is not easy!)
(Her cart falls.)
(Will she finish shopping successfully?)
(The Ra twins are going somewhere.)
There is one tadpole at the stream
It was swimming
And then its hind leg grew out
It became a frog
Ra Yul, when you see your friends and your teacher,
you have to say "Nice to meet you".
Okay?
How will you greet your teacher?
- Hello. - That's it.
How do you greet your friends?
(How will she say hello to her friends?)
That's it. You have to do that.
It's been such a long time!
- How have you been? - Great.
(Where is this place?)
(It's the Ra twins' first arts class.)
Ra Yul, you can take a look around the place.
They can experience various materials and...
when they understand the materials, they will play with them.
They never really got to hang out with other kids.
Today, they will be joined...
- by Yeon Su and Ire. - I see.
Now it's time for them to learn...
the teacher-student relationship.
And more than anything, they need to hang out with other kids.
It's their chance to make a lot of friends.
Ra Hui. Ra Hui.
(She's still sleeping.)
(Don't tell me that I have to do it alone.)
You will get changed and play with your friends and paint.
- Paint? - Yes. You like painting, don't you?
- Yes. - Right?
You love playing with paint.
Your friends are there.
Who are you?
It's too much.
Wear this, Ra Yul.
We have a new friend. Her name is Ra Yul. Say hello.
Go inside.
You are going to play and paint with your friends.
Look at this, Ra Yul.
Look what I've got here.
Let's go and see.
Let's go together.
- Ma'am. - Yes?
What did I say we should do?
- Hello, Ma'am. - Hello.
Hello, Friend.
Yeon Su and Ire, let's say hello to Ra Yul.
Hello.
Goodness, Ra Yul.
They are Yeon Su and Ire.
- They're your friends. - They're Yeon Su and Ire.
- Right? - Yeon Su and Ire?
You will be drawing with them starting today.
Shall we start painting?
- Yes. - Okay, let's start.
Ra Yul, stir them with your finger.
Stir it like it's soup.
That's good! Can you try it, Ire?
That's good.
One, two, three, go!
- Ra Yul, look over there. - Good job.
Look at that.
(Printing hands looks fun.)
Go and try it, Ra Yul.
- Like this? - Do what you want to do.
Do what you want to do.
- This? - Go and print it up there.
- Let's try it, Ra Yul. - Do I print it up there?
That's right. Ta-da!
You did it so well!
Give me some more.
I'll give it to you one more time.
Print it. That's right!
It's going up.
Going up!
(Shoo is about to leave the classroom.)
That's right. Yeon Su, I'll do it here for you.
(Focused)
I want to try it too.
It looks great. Oh no!
Ra Yul, rub it like it's soap.
Slippery, slippery.
(Shoo succeeds in getting out of the classroom.)
Ra Hui?
It's cold!
(She forgot about her mum.)
(She adapted completely.)
Ra Yul is playing with paint.
There's a rabbit. Look.
Shall we go and see?
Come here, let's go see the rabbit.
Okay, Ra Yul, try throwing it.
Try it, Yeon Su.
(Ra Yul made the paint stick.)
Ra Yul, what happened?
Did you make it stick?
Good job!
Goodness!
Ra Yul, let's apologise to Ire.
(The teacher asks her to apologise.)
- I'm sorry. - That's good.
What is this?
Ta-da!
Ra Hui, what should we do?
(Hesitant)
Do you want to go, Ra Hui?
Do you want to play with paint?
- Ra Hui, come in. - No.
Ra Hui?
Ra Yul, do you want to ask Ra Hui to come in?
- Yes. - Okay.
Why aren't you playing, Ra Hui?
Ra Hui, there's a lot of paint here.
Ra Yul threw this on the wall.
Look at the paint.
Come here and look.
Ra Yul painted it.
Let's go in.
- You can push it. - I'm going forward.
(Seo Woo pushes the cart.)
(Where did they arrive first?)
Look at this.
What did I say this was?
- You said it before. - I said it's paprika.
- Paprika. - What's this?
- Baby paprika. - Right.
Put it in the cart for me.
- I'll put it here. - Do you want to put it there?
Yes.
We won't be able to carry toilet paper.
We need small rolls of paper.
Toilet paper?
- We can put it in my cart. - Look.
(Do Bin starts to glance from the side.)
Why...
Why are you changing it?
There are...
more eggs in this one.
No.
- What about this? - This has more.
Because it has more?
Also, it expires later.
Goodness.
(Seo Woo heads somewhere.)
Where is she going?
Seo Woo, what are you looking for?
Orange juice!
(Seo Woo loves orange juice!)
Orange.
(Throwing!)
(She puts a big packet of sausages as well.)
- Wait. - Let's go.
This is what Jun Woo likes.
(I will take care of the groceries.)
Okay, good job.
What did Grandpa ask you to buy?
It's over here!
I found it first.
You won, Seo Woo.
- Seo Woo. - It's over here.
(She points at something.)
(Follow me.)
(Her parents follow her for now.)
- Alcohol! - Alcohol.
- I found it. - You found it.
What does your mum like?
- Red one. - That's right.
She likes the red one.
Thank you, Seo Woo.
(Time to take a break)
- It's delicious, isn't it? - Yes.
(Checking)
(He secretly starts moving the cart.)
(Do Bin, where are you going?)
Seo Woo, bring milk...
and bananas. What did I ask you to get?
Bananas and milk.
That's right! Take the cart with you.
(She attempts to run an errand for the first time in her life.)
Seo Woo, go on. I will wait here.
I asked her to run an errand for the first time today.
I'm sure she must be scared...
but I wanted her to feel accomplished when she made it.
(What does Seo Woo need to buy?)
(Milk...)
(and bananas)
(Her mum is just as nervous.)
(She looks through the display.)
(Is it this?)
(No, that's not it.)
Mosquitos, mosquitos
Mosquitos have ugly faces
Mosquitos and flies
Pink containers
(What is she doing over there?)
Mum.
(She's getting farther away from her mum.)
Mum.
(Seo Woo doesn't give up her errand.)
(It's where the milk is displayed.)
Milk.
I found it!
She found the section for milk.
I will get two.
(She carries them although they're heavy.)
(She succeeds in getting milk!)
Where is my husband anyway?
What is he doing?
(He's shopping groceries alone.)
(However!)
(A big packet of sausages Seo Woo picked)
(He puts it back on the shelf.)
(What is this?)
(Is it orange juice that Seo Woo likes?)
(He puts it back as well.)
("I only buy things I need." By Do Bin)
Bananas.
(It's time to find bananas.)
(Seo Woo can get groceries without her mum.)
(She succeeds in getting bananas!)
I'm going to Mum now.
(She hurries.)
(But where is Mum?)
(She can't find her mum.)
Mum, I miss you.
Mum.
(She starts to get scared.)
(Thud!)
(My goodness!)
Mum...
(Seo Woo starts crying.)
(Her mum runs up to her when she hears her cry.)
Did you drop them?
But you did so well.
Seo Woo, you did so well.
- Good job. - Mum!
Seo Woo, you did so well.
Did you cry because you dropped them?
Look, if you dropped them...
Look, what should you do?
You can put it back up.
Put each one in the cart.
Did you get the milk?
You got everything I asked for.
(Seo Woo did a good job on her first errand.)
Why did you change everything?
Why did you change the tofu?
Did you change the cheese too?
You get the groceries alone from now on.
Dad changed everything that we picked.
He changed everything.
(What will happen to them?)
(Post your parenting concerns on our website.)